memoriter füzet

   Очи чёрные, очи страстныеОчи жгучие и прекрасныеКак люблю я вас, как боюсь я васЗнать, увидел вас я в недобрый час Ох, недаром вы глубины темней!Вижу траур в…

  Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И не ясно прохожим В этот день непогожий, Почему я весёлый такой. А я играю на гармошке У…

Der Panther Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, dass er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise…

Petőfi Sándor Szeptember végénMég nyílnak a völgyben a kerti virágok, Még zöldel a nyárfa az ablak előtt, De látod amottan a téli világot? Már hó takará el a bérci tetőt. Még ifju szivemben a lángsugarú nyár S még benne virít az egész kikelet, De íme sötét hajam őszbe…

François Villon  Faludy GyörgyHaláltánc-ballada (részlet) ...A vén Paraszt már tudta s várta alkonytájt kinn az udvaron: „Görnyedt testünknek nincsen ára, s úgy halunk meg, mint a barom. Kaszás testvér! Sovány a földünk! könyörgöm, egyet tégy nekem: ha elviszel,…

Petőfi Sándor A helység kalapácsa  Szeretnek az istenek engem, Rémítő módra szeretnek: Megajándékoztanak ők Olly ritka tüdővel,  Melly a csatavészek Világrendítő dúlakodásit Illendőn elkurjantani képes, S mellyet tőlem minden kántor irígyel. És hogy férfi legyen,…

József Attila Születésnapomra  Harminckét éves lettem én - meglepetés e költemény csecse becse:ajándék, mellyel meglepem e kávéházi szegleten magam magam.Harminckét évem elszelelt s még havi kétszáz sose telt. Az ám, Hazám!Lehettem volna oktató, nem…

CYRANO                     Lássa,     Ez szimplán hangzik... Így nincsen hatása!     Mondhatta volna szebben, kis lovag,     Más-más…