memoriter füzet

BÚCSÚ L'ADIEU Letéptem ezt a hangaszálat Már tudhatod az ősz halott E földön többé sose látlak Ó idő szaga hangaszálak És várlak téged tudhatod Vas István fordítása

Megvetésem és utálatomnak Hitvány tárgya, ember a neved! A természet söpredéke vagy te, S nem király a természet felett. A teremtés legutósó napján Alkotott az isten tégedet, Elfáradt már ekkor a munkában, S így jelessé nem teremthetett. Szeretélek téged egykor, s szívem…

Ha férfi vagy, légy férfi, S ne hitvány gyönge báb, Mit kény és kedv szerint lök A sors idébb-odább. Félénk eb a sors, csak csahol; A bátraktól szalad, Kik szembeszállanak vele... Azért ne hagyd magad! Ha férfi vagy, légy férfi, S ne szád hirdesse ezt, Minden Demosthenesnél…

Tudod, hogy nincs bocsánat, hiába hát a bánat. Légy, ami lennél: férfi. A fű kinő utánad. A bűn az nem lesz könnyebb, hiába hull a könnyed. Hogy bizonyság vagy erre, legalább azt köszönjed. Ne vádolj, ne fogadkozz, ne légy komisz magadhoz, ne hódolj és ne hódits, ne…

Egyedül vagyok Mindenki engem néz Nem látok semmit Felém nyúl minden kéz Nem hallok semmit Valaki hozzám szól Nem érzek semmit semmit semmit  Meghaltam régen A testem mégis él Összevagyok kötve Egy kéz az arcomhoz ér Elindulok lassan De senki nem követ Nem értek…

de te Ezt nem tudhatod meg!!! minden erőmmel küzdök ellened. Megpróbálok              nem levelet írni neked                   …

Hová merűlt el szép szemed világa? Mi az, mit kétes távolban keres? Talán a múlt idők setét virága, Min a csalódás könnye rengedez? Tán a jövőnek holdas fátyolában Ijesztő képek réme jár feléd, S nem bízhatol sorsodnak jóslatában, Mert egyszer azt csalúton…

Főldiekkel játszó Égi tűnemény, Istenségnek látszó Csalfa, vak Remény! Kit teremt magának A boldogtalan, S mint védangyalának, Bókol úntalan. Síma száddal mit kecsegtetsz? Mért nevetsz felém? Kétes kedvet mért csepegtetsz Még most is belém? Csak maradj magadnak! Biztatóm…

Magad emésztő, szikár alak! Én megbántottalak.Botot faragtál, ábrákkal tele, beszélt a nyele, aztán meguntad. Igy volt? S eldobtad, ahogy az égbolt az unt csillagot ejti le. Én fölvettem és rádhuztam vele.Igy volt? Sajnálom, kár volt.Világomon, mint üvegen át hallgattam uj álmod…

NE TUDJA MEG GÚNY S GYŰLÖLET... Ne tudja meg gúny s gyűlölet, Mi lakik a szívemben, itt, benn, - Hogy mért sajgott, s kit szeretett, Itélje meg lelkem s az Isten. Őket hívom bíráimúl S részvétük esdem sírva, fájva - Büntessen bűnömért az Úr, Aki gyötrelmem kitalálta! Kaján…

Eldobtam egy gyufát, s legott hetyke lobogásba fogott lábhegyre állt a kis nyulánk hegyes sipkájú sárga láng vígat nyújtózott, furcsa törpe izgett-mozgott, előre, körbe lengett, táncolt, a zöldbe mart nyilván pompás tűzvészt akart piros csodát, izzó leget égő erdőt,…

Bús düledékeiden, Husztnak romvára megállék;      Csend vala, felleg alól szállt fel az éjjeli hold. Szél kele most, mint sír szele kél; s a csarnok elontott      Oszlopi közt lebegő rémalak inte felém. És mond: Honfi, mit ér epedő…

Laci szerint nem jó srác a Fodor, felakasztott egy macskát szadiból. Laci, meg tudnád mondani, hogy a Fodor miért szadi? Nem tudta megmondani, csak azt, hogy sohase jó, ha felakasztják a macskát, mert a macska nem arra való.

Alighogy születtem,apukám, anyukámírjatok helyettem.Ne sokat, csak annyit:eggyel több a létszám,ha szeretni kell,számítsatok énrám!

MOST A SZÍV... Most a szív nyugodni vágyik, Szenvedélye ellobog, Mert belátja, hogy a másik Szív érette nem dobog; Ám ha fojtott izgalomban Még remegne, az se baj: A víz sem csitul le nyomban, Bár elült a vad vihar!... 1832

AZELŐTT CSUPA CSÓK... Azelőtt csupa csók, csupa csók Cifrázta az életemet, De a csókok is unni valók, Most hűs közöny élve temet. Volt úgy, csupa könny, csupa könny Öntötte el életemet, A csókok után ami jön - Most hűs közöny élve temet. Mi maradt nekem? A feledés. A…

  Miért? Ó, szitkozódva s könnyesen s borongva, Mindenhogy: árván, tépetten, sután, Csak ez az egy kérdés, e kínos, tompa, Leseng a világban. Halljátok? A nagy, Örök, hatalmas, vén kristályharang, Az ősharang, a kék menny, Ezt kongatja az őrült csenden át:…

Hej de messze majomország, ott terem majomkenyér, majomablak majomrácsán majomnótát ráz a szél. Majomtéren, majomréten majomhősök küzdenek, majomszanatóriumban sírnak majombetegek. Majomtanártól majomlány majomábécét tanul, gaz majom a majombörtönt rúgja irgalmatlanul.…

   Очи чёрные, очи страстныеОчи жгучие и прекрасныеКак люблю я вас, как боюсь я васЗнать, увидел вас я в недобрый час Ох, недаром вы глубины темней!Вижу траур в…

  Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И не ясно прохожим В этот день непогожий, Почему я весёлый такой. А я играю на гармошке У…

Der Panther Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, dass er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise…

Petőfi Sándor Szeptember végénMég nyílnak a völgyben a kerti virágok, Még zöldel a nyárfa az ablak előtt, De látod amottan a téli világot? Már hó takará el a bérci tetőt. Még ifju szivemben a lángsugarú nyár S még benne virít az egész kikelet, De íme sötét hajam őszbe…

François Villon  Faludy GyörgyHaláltánc-ballada (részlet) ...A vén Paraszt már tudta s várta alkonytájt kinn az udvaron: „Görnyedt testünknek nincsen ára, s úgy halunk meg, mint a barom. Kaszás testvér! Sovány a földünk! könyörgöm, egyet tégy nekem: ha elviszel,…

Petőfi Sándor A helység kalapácsa  Szeretnek az istenek engem, Rémítő módra szeretnek: Megajándékoztanak ők Olly ritka tüdővel,  Melly a csatavészek Világrendítő dúlakodásit Illendőn elkurjantani képes, S mellyet tőlem minden kántor irígyel. És hogy férfi legyen,…

József Attila Születésnapomra  Harminckét éves lettem én - meglepetés e költemény csecse becse:ajándék, mellyel meglepem e kávéházi szegleten magam magam.Harminckét évem elszelelt s még havi kétszáz sose telt. Az ám, Hazám!Lehettem volna oktató, nem…